(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
Asr: uzun zaman
3 Ayet /İnkarla ziyan edilen hayatlar/
Müşriklerin Muhammed peygamberi inkar ederek geçirdikleri her anın ziyan olduğu vurgulanır.
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
AYETİN OKUNUŞU: 1-) Vel asri;
KELİMELERİ: Ve*el asri
KELİME KARŞILIKLARI: yemin olsun*asra
TÜRKÇE ÖZÜ;
1-Asra yemin olsun
AYETİN OKUNUŞU: 2-) İnnel İnsane le fiy husrin;
KELİMELERİ: İnne*el insâne*le*fî*husr
KARŞILIKLARI: muhakkak ki*insan*gerçekten*içindedir*hüsran
2-Muhakkak ki insanlar gerçekten zarardadır
AYETİN OKUNUŞU: 3-) İllelleziyne amenu ve amilus salihati ve tevasav Bil Hakkı ve tevasav Bis Sabr;
KELİMELERİ: İllâ*el lezîne*âmenû*ve amilû es sâlihâti*ve tevâsav*bi el hakkı*ve tevâsav*bi es sabrı
KARŞILIKLARI: hariç*olanlar*amenü*ve salih amel işleyenler*ve tavsiye edenler*hakkı*ve tavsiye edenler*sabrı
3-Tevhide ve elçimize iman edip onun bildirdiği ilâhi emirlere uygun yaşayanlar, birbirlerine doğruları ve sabrı tavsiye ederek tevhide bağlılık konusunda birilerini teşvik edenler hariç (1).
---Allah'ın tapılacak tek ilah olduğuna ve Muhammed'in onun elçisi olduğuna iman etmeyen müşrikler vaktini boşa harcamaktadır. Ancak tevhide ve elçimize iman edip onun bildirdiği ilâhi emirlere uygun yaşayanlar, birbirlerine doğruları ve sabrı tavsiye ederek tevhide bağlılık konusunda birilerini teşvik edenler(1) kurtuluşa erecek, aksine davrananlar ise çok büyük zarar görecekler---
(1) bkz. Mukatil
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
