(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
Tekasür: Üstünlük/övünme
8 AYET - /Şirkte ısrarlı Mekke müşriklerinin üstünlük yarışı/
Mekke müşriklerinin atalarının inançlarını sürdürmek için şirkte ısrar etmeleri eleştirilip ahiret uyarısı yapılmaktadır.
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
AYETİN OKUNUŞU: 1-) Elhakümüt tekasürü;
KELİMELERİ: Elhâ-kumu*et tekâsur
KELİME KARŞILIKLARI: sizi oyalıyor*çoklukla övünmek
TÜRKÇE ÖZÜ;
Ey müşrikler!
1-Çok mal mülk ve çok çocukla övünmek sizi oyalıyor
1-Çok mal mülk ve çok çocukla övünmek sizi oyalıyor
AYETİN OKUNUŞU: 2-) Hatta zürtümülmekabir;
KELİMELERİ: Hattâ*zurtumu*el mekâbir
KARŞILIKLARI: hatta*ziyaret edinceye kadar*kabrinizi
TÜRKÇE ÖZÜ;
2-Hatta kabre girinceye kadar
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Kella sevfe ta'lemun;
KELİMELERİ: Kellâ*sevfe*ta’lemûn
KARŞILIKLARI: boşuna itiraz etmeyin*yakında*öğreneceksiniz
TÜRKÇE ÖZÜ;
3-Boşuna itiraz etmeyin, yakında öğreneceksiniz
AYETİN OKUNUŞU: 4-) Sümme kella sevfe ta'lemun;
KELİMELERİ: Summe*kellâ*sevfe*ta’lemûn
KARŞILIKLARI: tekrar olsun* boşuna itiraz etmeyin*yakında*öğreneceksiniz
TÜRKÇE ÖZÜ;
4-Tekrar olsun* boşuna itiraz etmeyin*yakında*öğreneceksiniz (o işin öyle olmadığını)
AYETİN OKUNUŞU: 5-) Kella lev ta'lemune ılmel yekıyn;
KELİMELERİ: Kellâ*lev ta’lemûne*ilme el yakîn (1)
KARŞILIKLARI: keşke*fark edebilseydiniz*çıplak gözle göremediğiniz doğruyu
TÜRKÇE ÖZÜ;
5-Keşke çıplak gözle göremediğiniz doğrunun ne olduğunu farkedebilseydiniz
AYETİN OKUNUŞU: 6-) Le terevünnelcahıyme;
KELİMELERİ: Le*teravunne*el cahîm
KARŞILIKLARI: mutlaka*görürdünüz*alev alev ateşi
TÜRKÇE ÖZÜ;
6-O zaman mutlaka alev alev ateşi de görebilirdiniz
AYETİN OKUNUŞU: 7-) Sümme leteravünneha aynel yekıyn;
KELİMELERİ: Summe*le*teravunne-hâ*aynel yakîn
KARŞILIKLARI: artık*mutlaka*görüp*çıplak göz ile
TÜRKÇE ÖZÜ;
7-Artık o alev alev ateşi çıplak göz ile görüp
AYETİN OKUNUŞU: 8-) Sümme le tüs'elünne yevmeizin anin naıym;
KELİMELERİ: Summe*le*tus’elunne*yevme izin*ani en naîm
KARŞILIKLARI: ardından*mutlaka*sorgulanacaksınız*mahşer günü*size verilen nimetlerden
TÜRKÇE ÖZÜ;
8-Size verilen nimetlerden mutlaka sorgulanacaksınız o mahşer günü
---Ey müşrikler; Hayatınızı paranız malınız mülkünüz ve çok sayıda akrabamız var diye öğünüp birbirinizle mal ve soy üstünlüğü yarışı ile geçiriyorsunuz. Bu yanlış inançlara ve şirke kapılmasaydınız cehennem korkunuz da olabilirdi. Eğer öğütlerimize kulak verip Muhammed'e iman ederek tevhide dönmezseniz (2) bunun karşılığının ahirette cehennem azabı olduğunu görecek ve yaptığınız nankörlükler için tek tek sorgulanacaksınız---
(1) ilme el yakîn = Mesela, hiç kar görmemiş bir Afrikalı'nın kar hakkındaki bilgisine Arapça'da "ilme el yakîn" denir. O kar'ı görmemiştir ama kar denen doğa olayı vardır.
(2) bkz.Mâtüridi
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
