(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
Maun: yardım ve zekat
7 Ayet - /Dindarlık taslayan Mekke müşrikleri/
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
AYETİN OKUNUŞU: 1-) Eraeytelleziy yükezzibü Bid diyn;
KELİMELERİ: E raeyte*ellezî*yukezzibu*bi ed dîn
KELİMELERİN KARŞILIKLARI: görüyor musunuz*şu*yalanlayanları*dini
TÜRKÇE ÖZÜ;
1-Dini yalanlayan şu müşrikleri görüyor musunuz
AYETİN OKUNUŞU: 2-) Fezâlikelleziy yedu' (ğğ) ul yetiym;
KELİMELERİ: Fe*zâlike*ellezî*yedu’u*el yetîm
KARŞILIKLARI: oysa*işte onlardır*olan*itip kakmakta*yetimleri
TÜRKÇE ÖZÜ;
2-Yetimleri itip kakanlar işte onlardır
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Ve la yehuddu alâ taamil miskiyn;
KELİMELERİ: Ve lâ yahuddu*alâ taâmi*el miskîn
KARŞILIKLARI: ve teşvik etmezler*doyurmayı*yoksulu
TÜRKÇE ÖZÜ;
3-Yoksula ve çalışmaya gücü olmayana yardım etmezler
AYETİN OKUNUŞU: 4-) Feveylün lil musalliyn;
KELİMELERİ: Fe*veylun*li el musallîn
KARŞILIKLARI: işte*yazıklar olsun*onların ibadetlerine
TÜRKÇE ÖZÜ;
4-İşte yetimleri itip kakıp yoksula ve çalışmaya gücü olmayana yardım etmeden namaz kılıp diğer ibadetleri yapanlara yazıklar olsun
AYETİN OKUNUŞU: 5-) Elleziyne hüm an Salatihim sahun;
KELİMELERİ: Ellezîne*hum*an salâti-him*sâhûn
KARŞILIKLARI: onlar ki*onlar*ibadetlerinden*gafil olanlardır
TÜRKÇE ÖZÜ;
5-Onlar ki ibadetlerinin içeriğinden bihaber olanlardır
AYETİN OKUNUŞU: 6-) Elleziyne hüm yuraun;
KELİMELERİ: Ellezîne*hum*yurâûn
KARŞILIKLARI: onlar ki*onlar*riya yapanlardır
TÜRKÇE ÖZÜ;
6-Onlar ibadeti gösteriş için yaparlar
AYETİN OKUNUŞU: 7-) Ve yemneunel maun;
KELİMELERİ: Ve yemneûne*el mâûn
KARŞILIKLARI: ve engel olanlardır*hayra
TÜRKÇE ÖZÜ;
7-Ve hayra engel olanlardır
---Bunlar bir takım ibadetleri yapıp Mescid-i Haram'ın sahibi olmak ve hacılara hizmet etmekle öğünerek (1) kendilerini doğru yolda sanırlar ama diğer taraftan dinin temeli olan muhtaçlara yoksullara ve yetimlere el uzatmazlar. İbadetlerinde tevhitten sapmış olan bu müşriklerin vay haline---
(1) Ahmed Mekkî (el-Muîn)
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
