(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
5 Ayet - /Kabeyi fillerle yıkmaya gelen Ebrehe ordusunun helak edilişi/
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
1-) Elem tera keyfe feale Rabbüke Bi ashabil fiyl;
E lem tera*keyfe*feale*rabbu-ke*bi ashâbi*el fîl
görmedin mi*neler*yaptı*senin rabbin*sahiplerine*fil
1-Rabbinin fillerle gelen orduya neler yaptığını görmedin mi
2-) Elem yec'al keydehüm fiy tadliyl;
E lem yec’al*keyde-hum*fî tadlîl
ve yapmadı mı*onların hilelerini*boşa çıkarmayı
2-Onların bütün hilelerini boşa çıkardı
3-) Ve ersele aleyhim tayren ebabiyl;
Ve ersele*aleyhim*tayran*ebâbîl
ve gönderdi*onların üzerine*uçan kuş*ebabilleri
3-Ve onların üzerine ebabil kuşlarını gönderdi
4-) Termiyhim Bi hıcaretin min sicciyl;
Termî-him*bi hicâratin*min siccîl
onların üzerine attılar*taşları*pişmiş çamurdan
4-Pişmiş sert tuğla taşları onların üzerine attılar
5-) Fecealehüm keasfin me'kûl;
Fe*ceale-hum*ke*asfin*me’kûl
böylece*onları yaptı*gibi*ekin yaprağı*ezilmiş
5-Böylece onları ezilmiş ekin yapraklarına çevirdiler
---Ey müşrikler; Geçmişte Allah'a ortak koşup medet umduğunuz putların size hiç bir fayda sağlamadığını, Allah'ın yardımı ile Ebrehe ordusunun perişan olup kaçtığını biliyorsunuz değil mi..
Allah o saldırganların planlarını boşa çıkartıp başlarına verdiği ateşli bela sayesinde hepsini ezilmiş ekin yaprakları gibi yaptı---
Ebrehe: Ebu Yeksum Ebrehe l-Eşrem el-Habeş'i - Yemen Valisi - Mutaassıp bir hıristiyandı. Sana'da muhteşem bir kilise yaptırdı. Bütün Araplar'ı kutsal saydıkları Kabe yerine bu kiliseyi tavaf etmeye zorlamak, aynı zamanda Mekkeliler'in giderek gelişen ticari faaliyetlerine engel olmak ve Sana'yı hem dini hem ticari bir merkez haline getirmek istiyordu. Rağbet görmemesi üzerine Kabe'yi yıkmadıkça sonuç alamayacağını anladı ve içlerinde sahibi olduğu Mahmud adlı kendi filinin de bulunduğu bir filler ordusu ile Mekke üzerine yürüdü. Büyük bir direnişle karşılaşan ordusunda ateşli salgın hastalık başgösterdi. Kendisi de yaralı olarak apar topar Yemen'e döndü.
Hz.Muhammed'in bu yıl doğduğu kabul edilir.
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
TÜRKÇE ÖZLÜ KURAN ve DİĞER YAZILAR
