(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
Felak: sabahın aydınlığı
5 Ayet - /Sihir ve büyüleriniz Muhammed peygambere zarar veremez/
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
AYETİN OKUNUŞU: 1-) Kul e'uzü BiRabbil felak;
KELİMELERİ: Kul*eûzu*bi rabbi*el felak
KELİMELERİN KARŞILIKLARI: de ki*ben sığınırım*rabbime*sabahı aydınlatan
TÜRKÇE ÖZÜ;
Ey Muhammed!
1-De ki; Sabahı aydınlatan Rabbime sığınırım
AYETİN OKUNUŞU: 2-) Min şerri ma halak;
KELİMELERİ: Min şerri*mâ halak
KARŞILIKLARI: şerrinden*yaratıkların
TÜRKÇE ÖZÜ;
2-Yaratıkların şerrinden
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Ve min şerri ğasikın iza vekab;
KELİMELERİ: Ve min şerri*gâsikın*izâ vekab
KARŞILIKLARI: ve şerrinden*gecenin karanlığı*çöktüğü zamanın
TÜRKÇE ÖZÜ;
3-Ve gece karanlığının çöktüğü zamanın şerrinden
AYETİN OKUNUŞU: 4-) Ve min şerrin neffasati fiyl'ukad;
KELİMELERİ: Ve min şerri*en neffâsâti*fîl ukadi
KARŞILIKLARI: ve şerrinden*üfleyenlerin*düğümlere
TÜRKÇE ÖZÜ;
4-Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden
AYETİN OKUNUŞU: 5-) Ve min şerri hasidin iza hased;
KELİMELERİ: Ve min şerri*hâsidin*izâ hased
KARŞILIKLARI: ve şerrinden*hasedlerin*hasetliğinin
TÜRKÇE ÖZÜ;
5-Ve çekememezlerin kıskançlığının şerrinden
---Ey müşrikler; Denediğiniz büyü ve sihirlerin hiç biri Muhammed peygambere zarar veremez. O Allah'a inanıyor o'na güveniyor o'na sığınıyor. Lutuf hikmet ve nimet sahibi Allah o'nu korumaya üzüntü ve sıkıntılarından kurtarmaya kadirdir---
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
TÜRKÇE ÖZLÜ KURAN ve DİĞER YAZILAR
