(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
Şems: Güneş
15 Ayet - /Yaratıcının muazzam eseri: Güneş/
Kainattaki muazzam düzen, tevhid çağrısı ve Semud kavminin helakı
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
TEVHİDİN GEREKÇESİ ve MÜŞRİKLERİN NANKÖRLÜKLERİ
AYETİN OKUNUŞU: 1-) VeşŞemsi ve duhaha;
KELİMELERİ: Ve*eş şemsi*ve*duhâ-hâ
KELİMELERİN KARŞILIKLARI: ve*güneşe*ve*kuşluk vaktine
TÜRKÇE ÖZÜ; 1-Andolsun güneşe ve kuşluk vaktine
AYETİN OKUNUŞU: 2-) VelKameri iza telaha;
KELİMELERİ: Ve*el kameri*izâ*telâ-hâ
KARŞILIKLARI: ve*ay'a*olan*tabi
TÜRKÇE ÖZÜ;
2-Ve güneşe tabi olup onun batmasının ardından doğan ay'a
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Vennehari iza cellaha;
KELİMELERİ: Ve*en nehâri*izâ*cellâ-hâ
KARŞILIKLARI: ve*gündüz*olan zamana*onun açığa çıkardığı
TÜRKÇE ÖZÜ;
3-Ve güneşin ortaya çıkardığı gündüze
AYETİN OKUNUŞU: 4-) Velleyli iza yağşaha;
KELİMELERİ: Ve*el leyli*izâ*yagşâ-hâ
KARŞILIKLARI: ve*gece*olduğu zamana*sarıp sarmalayan
TÜRKÇE ÖZÜ;
4-Ve gündüzü sarıp sarmalayan geceye
AYETİN OKUNUŞU: 5-) VesSemai ve ma benaha;
KELİMELERİ: Ve*es semâi*ve mâ*benâ-hâ
KARŞILIKLARI: ve*semaya*ve ...e*onu bina eden
TÜRKÇE ÖZÜ;
5-Ve semaya ve onu inşa edene
AYETİN OKUNUŞU: 6-) Vel'Ardı ve ma tahaha;
KELİMELERİ: Ve*el ardı*ve*mâ*tahâ-hâ
KARŞILIKLARI: ve*yeryüzüne*ve*...e*yaşanır hale getiren
TÜRKÇE ÖZÜ;
6-Yeryüzüne ve onu yaşanır hale getirene
AYETİN OKUNUŞU: 7-) Ve nefsin ve ma sevvaha;
KELİMELERİ: Ve nefsin*ve*mâ*sevvâhâ
KARŞILIKLARI: ve nefse*ve*...e*onu tesviye eden
TÜRKÇE ÖZÜ;
7-Benliğe ve ona bir takım kabiliyetler verene andolsun
AYETİN OKUNUŞU: 8-) Feelhemeha fucureha ve takvaha;
KELİMELERİ: Fe*elheme-hâ*fucûra-hâ-ve*takvâ-hâ
KARŞILIKLARI: sonra*ilham etti*kötülüğü de*ve*iyiliği de
TÜRKÇE ÖZÜ;
8-Allah insanı iyiliğe de kötülüğe de muktedir etti
--Ey müşrikler; İçinde yaşadığınız şu muazzam kainatta güneşin aydınlatması, onun batmasının ardından ortaya çıkan şu muhteşem ay'ı görmez misiniz..
Yıldızlarla dolu gökyüzünün güzelliğini, yeryüzünün yaşamanız için en mükemmel şekilde düzenlendiğini, her birinizin iyiliğe de kötülüğe de muktedir bir şekile yaratıldığını fark edemiyor musunuz..
Bu nimetleri size bahşeden Allah iken niçin bazı varlıkları O'na ortak koşuyorsunuz--
AYETİN OKUNUŞU: 9-) Kad efleha men zekkâha;
KELİMELERİ: Kad*efleha*men*zekkâ-hâ
KARŞILIKLARI: ermiştir*feraha*kim*onu arındırdıysa
TÜRKÇE ÖZÜ;
9-Kim nefsini arındırdıysa o kurtuluşa ermiştir
AYETİN OKUNUŞU: 10-) Ve kad habe men dessaha;
KELİMELERİ: Ve kad*hâbe*men*dessâ-hâ
KARŞILIKLARI: ve uğramıştır*hüsrana*kim*onun kusurlarını örtmeye çalıştıysa
TÜRKÇE ÖZÜ;
10-Ve kim nefsinin kusurlarını örtmeye çalıştıysa hüsrana uğramıştır
--Kendisini şirkten arındırıp ilahi emirlere uygun yaşayanlar cennet ile ödüllendirilecek, elçimiz Muhammed'e inanmayan ve onun bildirdiği ilahi emirlere uymayanlar hüsrana uğrayacaklardır--
MÜŞRİKLERE, PEYGAMBER DÜŞMANI SEMUD KAVMİNİN SONUNUN HATIRLATILMASI
AYETİN OKUNUŞU: 11-) Kezzebet Semudu Bitağvaha;
KELİMELERİ: Kezzebet*semûdu*bi*tagvâ-hâ
KARŞILKLARI: yalanladı*semudlar*sebebiyle*azgınlıkları
TÜRKÇE ÖZÜ;
11-Semud kavmi azgınlıkları nedeniyle Allah'ın resulü Salih peygamberi yalanladı
AYETİN OKUNUŞU: 12-) İzin be'ase eşkaha;
KELİMELERİ: İz*inbease*eşkâ-hâ
KARŞILIKLARI: zaman*öne atıldığı*en şakisi
TÜRKÇE ÖZÜ;
12-Yörenin en büyük şakisi (deveyi kesmek için) ortaya atılınca
AYETİN OKUNUŞU: 13-) Fekale lehüm Rasûlullahi nakatallahi ve sukyaha;
KELİMELERİ: Fe*kâle*lehum*resûlu allâhi*nâkata allâhi*ve*sukyâ-hâ
KARŞILIKLARI: o zaman*dedi onlara*allah'ın resulü*allah'ın devesi*ve onu sulayın
TÜRKÇE ÖZÜ;
13-Allah'ın resulü Salih peygamber onlara "O Allah'ın devesidir, onu sulayınız" dedi(1)
AYETİN OKUNUŞU: 14-) Fekezzebuhu fe'akaruha* fedemdeme 'aleyhim Rabbühüm Bizenbihim fesevvaha;
KELİMELERİ: Fe*kezzebû-hu*fe*akarû-hâ*fe*demdeme*aleyhim*rabbu-hum*bi*zenbi-him*fe*sevvâ-hâ
KARŞILIKLARI: fakat*onu yalanladılar*sonra*onu kestiler*ardından*üzerlerini kapladı*onların*rableri*sebebiyle*onların günahları*sonra*orayı yerle bir etti
TÜRKÇE ÖZÜ;
14-Fakat Salih peygamberi dinlemeyip deveyi kestiler.(2) Günahları sebebiyle Rab'leri onların üzerini azapla kapladı. Sonra da o beldeyi yerle bir etti
AYETİN OKUNUŞU: 15-) Ve la yehafü 'ukbaha;
KELİMELERİ: Ve*lâ yehâfu*ukbâ-hâ
KARŞILIKLARI: ve*çekinmez*sonucundan
15-Ve Allah Semud gibi beldeler ve halkları helak etmekten çekinmez
--Ey müşrikler; Semud kavmi de tıpkı sizler gibi elçimize inanmayıp imtihan olarak yollanan sahipsiz garip bir deveye Salih peygamberin uyarısına rağmen kötü davranmışlar, develerinin su içtiği yere yaklaşmasını engelleyip su dahi içirmemişler ve sonunda onu kesmişlerdi. Böylece ilahi cezaya müstehak oldular ve Allah bu pervasızlığın cezası olarak yerlerini yurtlarını başlarına yıkıp onları helak etti. Allah Semud gibi beldeler ve halkları helak etmekten çekinmez. Aklınızı başınıza toplayın. Zararlı çıkarsınız--
(1) bkz. Araf 7/73
(2) bkz. Kamer 54/29
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
