(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
ZİLZAL: Deprem (zelzele)
8 Ayet - /Kıyamet günü müşrikleri bekleyen cehennem cezası/
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
AYETİN OKUNUŞU: 1-) İza zülziletil Ardu zilzaleha;
KELİMELERİ: İzâ zulzileti*el ardu*zilzâle-hâ
KELİMELERİN KARŞILIKLARI: sarsıldığı zaman*yeryüzü*şidddetli bir şekilde
TÜRKÇE ÖZÜ:
1-Yeryüzü şiddetli bir şekilde sarsıldığı zaman
AYETİN OKUNUŞU: 2-) Ve ahrecetilArdu eskaleha;
KELİMELERİ: Ve ahraceti*el ardu*eskâle-hâ
KARŞILIKLARI: ve dışarı çıkardığında*yeryüzü*fazlalıklarını
TÜRKÇE ÖZÜ:
2-Kıyametin ardından ölüler yeniden diriltildiğinde
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Ve kalel İnsanu ma leha;
KELİMELERİ: Ve kâle*el insânu*mâ*lehâ
KARŞILIKLARI: dediğinde*insanlar*ne oluyor*böyle
TÜRKÇE ÖZÜ:
3-Müşrikler dehşet içinde "neler oluyor" diye etrafına bakarken
AYETİN OKUNUŞU: 4-) Yevmeizin tühaddisü ahbareha;
KELİMELERİ: Yevme izin*tuhaddisu*ahbâra-hâ
KARŞILIKLARI: kıyamet gününün*anlayacaklar*habercisi olduğunu
TÜRKÇE ÖZÜ:
4-Gerçekleşmekte olduğunu anlayacaklar kıyamet gününün
AYETİN OKUNUŞU: 5-) Bienne Rabbeke evha leha;
KELİMELERİ: Bi enne*rabbe-ke*evhâ lehâ
KARŞILIKLARI: olduğu*rabblerinin*haber verdiği
TÜRKÇE ÖZÜ:
5-Rab'lerinin uyarısını yaptığı hesap gününün
--Ey müşrikler; Yeryüzünün şiddetli bir şekilde sarsıldığı kıyamet gününde ölüler yeniden diriltilecek ve sizin gibiler "neler oluyor" diye şaşkınlık içindeyken sürekli uyarısı yapılan hesap gününün gerçekleşmekte olduğunu anlayacaksınız--
AYETİN OKUNUŞU: 6-) Yevmeizin yasdurun Nasu eştaten li yürav a'malehüm;
KELİMELERİ: Yevme izin*yasduru*en nâsu*eştâten*li yurav*a’mâlehum
KARŞILIKLARI: o kıyamet günü*gruplandırılacak*insanlar*ayrı ayrı*gösterilmesi için*amelleri
TÜRKÇE ÖZÜ:
6-İşte o kIyamet günü insanlar dünyada işledikleri günah ve sevapların kendilerine gösterilmesi için ayrı ayrı gruplandırılacak
AYETİN OKUNUŞU: 7-) Femen ya'mel miskale zerretin hayren yerah;
KELİMELERİ: Fe men*ya’mel*miskâle*zerratin*hayran*yera-hu
KARŞILIKLARI: artık kim*işlediyse*ağırlığında*zerre*hayır*onun karşılığını görecek
TÜRKÇE ÖZÜ:
7-Kim zerre kadar hayır işlemiş ise onun karşılığını görecek
AYETİN OKUNUŞU: 8-) Ve men ya'mel miskale zerretin şerren yerah;Ve kim de bir zerre
KELİMELERİ: Ve men*ya’mel*miskâle*zerratin*şerran*yera-hu
KARŞILIKLARI: ve kim*işlediyse*ağırlığında*zerre*şer*onun karşılığını görecek
TÜRKÇE ÖZÜ:
8-Kim zerre kadar kötülük yapmış ise onun karşılığını görecek
--İşte o gün herkes dünyada işledikleri günah ve sevapların kendilerine gösterilmesi için ayrı ayrı gruplandırılarak en küçük iyilik bile ödüllendirilirken küçücük bir kötülük dahi yapanlar yaptıklarının cezasını cehenneme gönderilerek çekecekler--
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
