(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
A'la: en yüce
19 Ayet /Tapılacak tek ilah Allahtır ve bu uyarılar size İbrahim ve Musa ile de gönderildi/
Muhammed peygambere kararlılık tavsiyesinde bulunup müşriklere uyarılar yapar
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
TEK TANRI/TEVHİD İNANCI
AYETİN OKUNUŞU; 1-) Sebbihisme Rabbikel'A'la;
KELİMELERİ: Sebbihı*isme*rabbike*el a’lâ
KELİME KARŞILIKLARI: yücelterek an*ismini*rabbinin*yüce
TÜRKÇE ÖZÜ;
Ey Muhammed!
1-Rabbinin yüce ismini an ve daha yücelt
1-Rabbinin yüce ismini an ve daha yücelt
AYETİN OKUNUŞU: 2-) Elleziy haleka fesevva;
KELİMELERİ: Ellezî*halaka*fe*sevvâ
KARŞILIKLARI: o ki*yarattı*sonra*düzenledi
TÜRKÇE ÖZÜ;
2-Bütün bu alemi yaratıp bu düzeni kuran
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Velleziy kaddere feheda;
KELİMELERİ: Ve ellezî*kaddera*fe*hedâ
KARŞILIKLARI: ve o ki*ölçüp biçip bir karar verdi*sonra*doğru yolu gösterdi
TÜRKÇE ÖZÜ;
3-Kuralları belirleyip doğru yolu gösteren Allah'tır
AYETİN OKUNUŞU: 4-) Velleziy ahrecelmer'a;
KELİMELERİ: Ve ellezî*ahrace*el mer’â
KARŞILIKLARI: ve o ki*fışkırttı*meralar
TÜRKÇE ÖZÜ;
4-Ve yerden yeşillikleri fışkırtan da Allah'tır
AYETİN OKUNUŞU: 5-) Fece'alehu ğusaen ahva;
KELİMELERİ: Fe*ceale-hu*gusâen*ahvâ
KARŞILIKLARI: sonra*haline getirdi*atık*çürümüş
TÜRKÇE ÖZÜ;
5-Ardından onları çürümüş atık haline getiren de
---Bütün bu alemi yaratıp bu muhteşem kâinat düzenini kuran, tüm kuralları belirleyip doğru yolu gösteren Allah'tır. Canlıların hayatlarını sürdürebilmesi için yağmur sularıyla kupkuru toprağı canlandırıp bin bir türlü bitkinin fışkırmasını ve daha sonra yarattıklarının çürüyüp tekrar toprağa karışmasını sağlayan da sadece Allahtır. O'ndan başka tapılacak ilah yoktur. Ona ortak koşmayın, sadece onun ismini yüceltin ve sadece ona kulluk edin---
MUHAMMED PEYGAMBERE UYARI
AYETİN OKUNUŞU: 6-) Senukriüke fela tensa;
KELİMELERİ: Se-nukriu-ke*fe*lâ tensâ
KARŞILIKLARI: Biz sana öğreteceğiz (Kur'an'ı)*bundan sonra*sen ihmal etmeyeceksin
TÜRKÇE ÖZÜ;
6-Bundan sonra biz sana Kuran'ı öğreteceğiz sen de ihmal etmeyeceksin
AYETİN OKUNUŞU: 7-) İlla maşaAllah* inneHu ya'lemulcehre ve ma yahfa;
KELİMELERİ: İllâ*mâ şâe allâh*inne-hu*ya’lemu*el cehra*ve mâ*yahfâ
KARŞILIKLARI: şüphessiz*bu allah'ın dileği şey*şüphesiz*bilir*açık olanı da*ve şeyleri*gizli olan
TÜRKÇE ÖZÜ;
7-Bu Allah'ın istediği şeydir ve şüphesiz o açık olanı da bilir gizli olan şeyleri de
AYETİN OKUNUŞU: 8-) Ve nüyessirüke lilyüsra;
KELİMELERİ: Ve nuyessiru-ke*li el yusrâ
KARŞILIKLARI: ve sana kolaylıklar sağlayacağız*yeni gayeni en kolay şekilde gerçekleştirmen için
TÜRKÇE ÖZÜ;
8-Ve yeni gayeni en rahat şekilde gerçekleştirmen için sana her türlü kolaylığı sağlayacağız.
---Ey elçimiz Muhammed! Bundan gayrı biz sana Kur'an'ı vahyedeceğiz sen de tebliğ etmeyi ihmal etmeyeceksin. Bu Allah'ın emridir. Eğer vahyi uygulama veya tebliğ konusunda bir eksikliğin olursa da bundan mutlaka haberimiz olur. Bu uğurda karşılaşacağın zorluklardan çekinme, zira biz yeni gayeni en rahat şekilde gerçekleştirmen için sana her türlü kolaylığı sağlayacağız.---
AYETİN OKUNUŞU: 9-) Fezekkir in nefe'atizzikra;
KELİMELERİ: Fe*zekkir*in*nefeati*ez zikrâ
KARŞILIKLARI: o halde*öğüt ver*eğer*fayda verecekse*öğüt
TÜRKÇE ÖZÜ;
9-O halde "tapılacak tek ilah Allah'tır" öğüdünü tebliğ etmeye devam et
AYETİN OKUNUŞU: 10-) Seyezzekkerü men yahşa;
KELİMELERİ: Se-yezzekkeru*men*yahşâ
KARŞILIKLARI: tezekkür edecektir*kimseler*gönlü allah sevgisiyle dolan
TÜRKÇE ÖZÜ;
10-Gönlü Allah sevgisi ile dolanlar şirkten vazgeçip tek tanrı inancına kavuşacaktır.
---O halde "Tapılacak tek tanrı Allah'tır, vahyi ise Kuran'dır" öğüdünü tebliğ etmeye devam et Ey Muhammed. Gönlü Allah sevgisi ile dolanlar öğüdüne kulak vererek şirkten vazgeçip tek tanrı inancına kavuşacak ve hem öbür dünyasını hem mahşer gününü kurtarmak için tevhide yönelecektir---
AYETİN OKUNUŞU: 11-) Ve yetecennebühel'eşka;
KELİMELERİ: Ve yetecennebu-hâ*el eşkâ
KARŞILIKLARI: öğüt almaktan kaçınacak*bir takım bedbahtlar
TÜRKÇE ÖZÜ;
11-Bir takım bedbahtlar öğüt almaktan kaçınacak
AYETİN OKUNUŞU: 12-) Elleziy yaslennarelkübra;
KELİMELERİ: Ellezî*yaslâ*en nâra*el kubrâ
KARŞILIKLARI: ki onlar*atılacak*ateşe*en büyük
TÜRKÇE ÖZÜ;
12-ki o şakiler alev alev ateşe atılacak
AYETİN OKUNUŞU: 13-) Sümme la yemutü fiyha ve la yahya;
KELİMELERİ: Summe*lâ yemûtu*fî-hâ ve*lâ yahyâ
KARŞILIKLARI: sonra*ölemeyecek*onun içinde*ama hayat da bulamayacaklar
TÜRKÇE ÖZÜ;
13-O atıldıkları ateşin içinde ölemeyecek ama hayat da bulamayacaklar
---Ey Muhammed; Sana aşırı düşmanlık gösteren Velid bin Mugire ve Utbe bin Rebia gibi (1) azılı müşrikler ilahi mesajı almaktan kaçınacak ve senin tebliğlerini reddedecekler. Bu davranışlarının karşılığında onları büyük cehennem ateşin içine atacağız. Orada ölmek için kıvranacak fakat ölemeyecekler---
MÜŞRİKLERE UYARILAR
AYETİN OKUNUŞU: 14-) Kad efleha men tezekkâ;
KELİMELERİ: Kad*efleha*men*tezekkâ
KARŞILIKLARI: erecekler*kurtuluşa*kimseler*şirkten arınan
TÜRKÇE ÖZÜ;
14-Şirkten arınanlar kurtuluşa erecekler
AYETİN OKUNUŞU: 15-) Ve zekeresme Rabbihi fesalla;
KELİMELERİ: Ve zekere isme*rabbi-hî*fe*sallâ
KARŞILIKLARI: ve adını anıp*rabbinin*ve de*hiç aklından çıkarmayanlar
TÜRKÇE ÖZÜ;
15-Ve Rabbinin adını anıp hiç aklından çıkarmayanlar
---Şirkten arınarak sürekli Rabbinin adını anıp ibadet ederek Allah'ın tapılacak tek ilah olduğuna iman edenler kurtuluşa erip cennet ile ödüllendirileceklerdir--
AYETİN OKUNUŞU: 16-) Bel tü'sirunelhayateddünya;
KELİMELERİ: Bel*tu’sırûne*el hayâte*ed dunyâ
KARŞILIKLARI: ne var ki*üstün tutuyorsunuz*hayatını*dünyanın
TÜRKÇE ÖZÜ;
16-Ne var ki siz müşrikler dünya hayatını üstün tutuyorsunuz
AYETİN OKUNUŞU: 17-) Vel'ahıretü hayrun ve ebka;
KELİMELERİ: Ve el âhıratu*hayrun*ve ebkâ
KARŞILIKLARI: halbuki ahiret hayatı*daha hayırlı*önemli kıymetli ve kalıcıdır
TÜRKÇE ÖZÜ;
17-Halbuki ahiret hayatı daha önemli kıymetli ve kalıcıdır
---Bu dünya hayatı ve nimetleri geçici olmasına rağmen müşrikler malını mülkünü koruma derdine düşüp ahiret hayatının nimetlerini tepmeyi tercih ediyor. Halbuki iman ettikleri takdirde elde edecekleri ahiret hayatı muazzam ve kalıcıdır---
KURAN'I ÖNCEKİ VAHİY ERBABI İLE TASDİK ETME
AYETİN OKUNUŞU: 18-) İnne hazâ lefissuhufil'ula;
KELİMELERİ: İnne*hâzâ*le*fî es suhufî*el ûlâ
KARŞILIKLARI: muhakkak*bunlar*elbette*sayfalarda var*önceki
TÜRKÇE ÖZÜ;
18-Bunlar önceki peygamberlere vahyedilen kitapların sayfalarında da var
AYETİN OKUNUŞU: 19-) Suhufi İbrahiyme ve Musa;
KELİMELERİ: Suhufi*ibrâhîme*ve mûsâ
KARŞILIKLARI: sayfalarında*ibrahim*ve musa'ya verilen
TÜRKÇE ÖZÜ;
19-İbrahim ve Musa'ya verilen kitapların sayfalarında
---Elçimiz Muhammed'in size bildirdiği bu Kur'an'ın içindekiler, sizlere daha önce gönderdiğimiz elçilerimiz İbrahim Musa vs gibi diğer peygamberlere gönderilen kitaplarda da var. Bu tevhit mesajı Muhammed'in kendi uydurması değil öncekiler gibi Allah'ın vahyidir---
(1) bkz.Zemahşeri
(1) bkz.Zemahşeri
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
