(Bismillahirrahmanirrahim)
(her şeye) Yaratılmışlara sonsuz ve sınırsız lütuf, ihsan, rahmet bahşeden, rahmetiyle sayısız nimetler ihsan eden, merhameti ve rahmeti bol, kulluk edilmeye layık tek ilah Allah'ın ismi ile (yardımıyla) (başlanır)
(Aynı zamanda müşriklerin bir işe başlarken Allah yerine kendi ilahlarının adlarını zikretmelerine nispettir)
İnşirah: ferahlamak
8 Ayet /Sıkılma Muhammed Rabbin seninle/
Muhammed peygambere karşılaştığı zorluklara direnmesi için öğütler içerir
(bkz.Hasan Elik & Muhammed Coşkun, İndirildiği dönemin ışığında Kur'an tefsiri)
MÜŞRİKLERİN ALAY ETMESİNDEN RAHATSIZ OLAN Hz.MUHAMMED'İ TESELLİ
AYETİN OKUNUŞU: 1-) Elem neşrah leke sadrek;
KELİMELERİ: E*lem neşrah*leke*sadra-ke
KELİME KARŞILIKLARI: mı*ferahlatmadık (mı)*senin*içini
TÜRKÇE ÖZÜ;
Ey Muhammed!
1-Senin gönlünü ferahlatmadık mı
AYETİN OKUNUŞU: 2-) Ve vada'na’anke vizrek;
KELİMELERİ: Ve*vedagnâ*anke*vizra-ke
KARŞILIKLARI: ve*kaldırdık*senden*yükünü
TÜRKÇE ÖZÜ;
2-Ve sırtından gam kasavet yükünü kaldırmadık mı
AYETİN OKUNUŞU: 3-) Elleziy enkada zahrek;
KELİMELERİ: Ellezî*enkada*zahra-ke
KARŞILKLARI: ki*bükmüştü*senin belini
TÜRKÇE ÖZÜ;
3-Ki o yük senin belini bükmüştü
AYETİN OKUNUŞU: 4-) Ve refa'na leke zikrek;
KELİMELERİ: Ve*rafe’nâ*leke*zikra-ke
KARŞILIKLARI: ve*yücelttik*senin*şanını
TÜRKÇE ÖZÜ;
4-Ve senin adını itibarını şanını yücelttik
---Ey Muhammed; Biz seni peygamberlikle görevlendirmeden önce Mekke'nin ve müşriklerin berbat halini görüp kendi kendini yiyip bitiriyordun. Biz sana vahiy ile içinde bulunduğun bunalımdan çıkış yolunu gösterdik ve seni peygamberlikle şereflendirip şanını yücelttik---
AYETİN OKUNUŞU: 5-) Feinne me'al’usri yüsra;
KELİMELERİ: Fe*inne*mea*el usri*yusrâ
KARŞILIKLARI: öyleyse*beraber*zorluklar*kolaylıklar
TÜRKÇE ÖZÜ;
5-Tüm zorlukların yanısıra muhakkak bir kolaylık vardır
AYETİN OKUNUŞU: 6-) İnne me'al'usriyüsra;
KELİMELERİ: İnne*mea*el usri*yusrâ
KARŞILIKLARI: elbette*beraberdir*güçlüklerle*kolaylıklar
TÜRKÇE ÖZÜ;
6-Elbette zorluklarla beraber kolaylık da olacaktır
AYETİN OKUNUŞU: 7-) Feiza ferağte fensab;
KELİMELERİ: Fe*izâ*feragte*fe*insab
KARŞILIKLARI: o halde*zaman*boş kalınca*o takdirde*mücadeleye devam et
TÜRKÇE ÖZÜ;
7-O halde boş durma, ilk fırsatta mücadeleye devam et
AYETİN OKUNUŞU: 8-) Ve ila Rabbike ferğab;
KELİMELERİ: Ve*ilâ rabbi-ke*fe*irgab
KARŞILIKLARI: ve*rabbine*hemen*yönel
TÜRKÇE ÖZÜ;
8-Ve Rabbine olan inancına sarıl
---Sen merak etme ey Muhammed; bu zorlukların hepsi aşılacak. Karamsarlığı bırakıp rabbine olan inancına sarıl ve büyük bir azim ve kararlılıkla peygamberlik görevini yap. Vahyi tebliğ etmeye koyul---
(Surelerin Türkçe özü için, Sayın Hasan Elik ve Sayın Muhammed Coşkun hocalarımızın ilmine ve onların "İndirildiği Dönemin Işığında Kur'an Tefsiri - Tevhit mesajı" isimli muhteşem eseri ile Sayın Abdülaziz Bayındır hocam ile Sayın Hakkı Yılmaz hocalarımın ilimlerine minnettarım)
Diğer sureler için link;
